Jeg kjøpte huset vårt lenge før jeg møtte moren deres.
Jeg hadde store visjoner.
Vintage-skatoll her. Jeg har ikke bestemt hvor bregnen skal stå-
- men iblant må man improvisere. På venstre siden.
Og utenfor blir det en basketballkurv til ungene.
Dette er forførerbulen! Sexhuske der.
Vibrerende gelébasseng der, roterende vietnamesisk skamhjul her.
Ikke spør, dere er ikke klare. Og en basketballkurv?
En strippestang! Skjønt det krever forsiktighet vinterstid.
En fastfrosset tunge er ille nok...
Vi går ut litt, Barney.
Vi må innrømme noe. Vi er ikke her for å se huset.
- Dette er en intervensjon. - Takk, gode Gud. Jeg begynner.
Å kjøpe hus til en hypotetisk familie er merkelig.
- Vi snakker om det hele tiden. - Dette gjelder ikke meg, men deg.
Alt begynte noen dager tidligere.
Typisk at TV-en din er ødelagt. Det er jo basketkamp.
- Jeg skjønner. Gi meg en skrutrekker. - Skal bli. Barney Stinson, 12H.
- 100 dollar hvis du kommer straks. - Ringer du vaktmesteren?
Det eneste verktøyet jeg behersker, sitter fast på kroppen min.
Og jeg akter ikke å stikke den inn i TV-en... igjen.
Det er latterlig. Alle kan vel bruke verktøy?
Her kommer skrutrekkeren.
Jeg tror ikke det er Luis, men presenter dere likevel.
Barney, jeg... Jeg fikk brevet ditt.
Pappa?
- Nå prater Barney med faren sin... - Hva sier man etter tre tiår?
"Hva synes du om de siste 30 Super Bowl-finalene?"
Jeg skammer meg for verktøysgreia. Faren min lærte meg alt det der.
Alle har kunnskapsbrister - noe selvsagt som man ikke har lært.
Men en skrutrekker? Slike kunnskapsbrister har ikke jeg.
Ikke det? Jeg synes å huske...
Daniel Burnhams foranderlige stil gjorde ham til en sann sjamelon.
Og bare en begavet sjamelon kan skape både klassisk Beaux-Art-
-og stilrene, moderne strykejernshus.
Han kunne like gjerne ha hett Daniel Sjamelon.
Professor... mener du "kameleon"?
Jeg er ganske sikker på at det uttales "sjamelon".
Slutt for i dag. Ingen lekser på en stund.
Jeg lærte meg det ordet ved å lese. Jeg har alltid uttalt det slik.
Det krevde sjarakter å innrømme det.
- Ok, Scherbatsky. Vil du krangle? - Ja, la oss krangle.
- Marinbiologen. - Nei, vær så snill.
Jeg skal være på Nordpolen de kommende tre månedene.
Mener du det? Nordpolen? Hvis du vil gjøre det slutt, så si det.
Ikke finn på reiser til steder som ikke finnes.
- Jeg skal studere forplantning... - Hvem sin? Nissens? Rudolfs?
Jeg skal også ut og reise, fra Narnia til godterilandet-
- og så blir jeg lærer i Forsvar mot svartekunster på Galtvort.
Exitarmus!
Nordpolen finnes på ordentlig. Det vet du vel?
- Skal vi spise pizza etterpå...? - Vi bør gjøre det slutt nå.
Jeg tenker fremdeles på ham når jeg dusjer.
- Hei. Fortell oss alt. - Hvor skal jeg begynne?
- Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. - Jeg trenger noe å drikke.
Glen McKenna - bar. Pent! Hit med lanken.
Det har gått tretti år, og nå dukker du plutselig opp her.
- Dette kommer til å ta en stund. - Jeg skjønner.
- Fint slips. Italiensk silke? - Jeg elsker deg, pappa! Bestevenner!
Spenn muskelen.
Faren min er førsteklasses! Han er alle fedres moder.
Er du fremdeles roadie?
Ikke nå lenger. I 1983 var jeg roadie for Stones i Tyskland.
Turnélederen mistet en arm da han bussurfet i en tunnel.
- Ufint! - For å gjøre en lang historie kort:
Jeg har vært turnéleder siden det, og han gjør high fives med ansiktet.
Du er morsom. Faren min er morsom!
Det er én ting som jeg alltid har villet spørre ham om.
- "Hvorfor gikk du fra meg?" - "Hvorfor skal jeg stole på deg?"
Blir det...
...mye på deg?
Gjett.
Observer.
- Det tok deg fem sekunder! - Så lenge?
Livet er for kort til plaprende jenter.
Du er en mester. Du er legend - vent...
Han er legendfarisk! Fyren er en gud!
Og han lever ut drømmen sin enda.
Jeg skal til Sydney med Bon Jovi i morgen.
Så kult.
Vil du bli med på asiaturneen?
Dette blir min nest morsomste asiaturné noensinne.
Vi vet at du er begeistret, men vær forsiktig.
- Hva mener du? - Han har jo alltid sviktet deg.
- Kanskje han er uærlig mot deg. - Vi vil ikke at du skal bli såret.
For det første: Pappaen min kan banke pappaen din.
For det andre: Ingen fare, han er grei.
Jeg skal fornye passet og skaffe et bærbart vietnamesisk skamhjul.
Ikke spør. Dere er ikke klare.
Jeg håper at Barneys pappa ikke bare later som.
Nei, da han ville vært en skikkelig sjamelon.
- Du har også brister. - Du har ingenting på meg.
Sleng hit en øl, Lily.
- Du kan ikke sikte. - Det er ikke sant.
Hjemme hos oss er det du som tisser på gulvet.
- Barneys pappa. - Dere er vel Barneys venner?
Ja, men skal ikke du være turnéleder i Australia et sted?
Hva? Nei, jeg er kjøreskolelærer i White Plains.
Jeg trenger hjelp. Barney ringer ikke tilbake.
- Barney sa at dere hadde det fint. - Det var ikke det som skjedde.
- Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. - Jeg trenger noe å drikke.
- Glen McKenna - bar. - Melk - skummet.
Melk...? Aha, du tar det rolig. Gikk det vilt for seg i går?
Oss imellom: Det ble veldig mye syre i går.
Det var nok chilipølsen. Jeg måtte ta fire Pepcidduo.
Jeg var våken helt til halv ti.
Da jeg var liten, var du roadie. Er du det fremdeles?
Nei. Jeg skiftet fil for mange år siden.
Jeg er kjøreskolelærer. Nå skjønner du, hva?
Ja, jeg skjønner. Men da jeg var liten, var du en skikkelig harding.
- Jeg vet det. Det var en tøff del... - Nå begynner det å bli bra her.
- Dopen, spriten, kvinnene... - Ja, ja, ja!
Det var helt vilt.
Da moren din sa at jeg ikke fikk treffe deg mer, krasjet jeg totalt.
Jeg er så lei for det.
Har du ligget med Stevie Nicks?
Barney ville bare at jeg skulle være kul.
Jeg ville så gjerne få kontakt med ham-
- at jeg gjorde noe dumt. Jeg begynte å skryte.
Dette visste du nok ikke, men jeg har skrevet to fagbøker om asparges.
Og en skjønnlitterær.
Det var jeg som fant på ordet "førgle".
Det betyr "fikle med nøklene".
Alle dommene på messen messet: "Mer pai! Mer pai!"
Man kan vel si at jeg er gardinenes LeBron James.
Han ville bare at jeg skulle være en skikkelig kvinnebedårer, så...
- Hun var sexy. - Du er sikkert en skikkelig hingst.
Observer.
Det der er min sønn. Vi har ikke møttes på tretti år.
Kan du skrive ned noen tall slik at han blir imponert?
Vær så snill. Jeg er desperat.
Du er jo et naturtalent.
Tenk sjekkestedet vi kunne drive!
"Far vet bryst", "Bush-dynastiet"...
- "Det ligger i familien"! - Nei, det går ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg har familie. Min kone, Cheryl.
Min datter, Carly og min sønn, JJ. Jeg vil gjerne at du skal treffe dem.
Matchende gensere... Så søtt.
Jeg må gå, Jerry. Men dette var flott. Jeg er glad vi gjorde det.
Han måtte vente i årevis, og så er jeg slett ikke som han ønsket.
Jeg fortjener det ikke, men jeg trenger en sjanse til.
Du bør gi ham en sjanse til.
Det er derfor vi er her. Han bor ti minutter herfra.
- Du skal spise middag hos ham. - Absolutt ikke.
- Han er ikke min type, punktum. - Er det ikke mer enn det?
Prøv å fatte! Jeg kommer aldri til å snakke med faren min igjen.
Nei, Barney. Jeg kommer aldri til å snakke med min far igjen.
Men faren din lever, og han bor rett i nærheten.
- Ok, da. - Bra. Nøklene, Lily.
Jeg står 30 cm fra deg.
Barney ga faren sin en sjanse til.
Hei. Jeg heter Cheryl. Så hyggelig å endelig treffe deg.
- Jeg elsker dressen din. - Takk. Og jeg elsker din...
...frakk. Jeg elsker frakken din.
Den er din. Jeg tok den nettopp.
Jeg elsker den. Den skjuler den stolen så godt.
- Da er det vel bare å vente. - Vi tar en liten kunnskapslek.
Robin: Reinsdyr - finnes de eller ikke?
Jeg er ingen idiot. Reinsdyr finnes selvsagt ikke...
Jeg er omgitt av en gjeng tosker.
Flaks at jeg ikke har noen kunnskapsbrister.
Jeg er perfekt!
Men for Guds skyld, nå får det være nok.
Dere har dullet med meg helt siden pappa døde.
- Det er ikke sant. - Ikke si imot Marshall.
Jeg merket det først i baren.
Kan jeg få en mojito, Lily?
Vanligvis ville dere ha plaget meg i en time for den jentestemmen-
- men det kom ingenting. Da begynte jeg å teste dere.
"Den skjulte trussel" er den overlegent beste Star Wars-filmen.
Den eldes godt. Sånn er det.
Liker dere min nye soul patch?
Pent fippskjegg, broder.
Jeg begynte å gjøre sprø ting for å se hvor langt dere lot meg gå.
Hei, folkens. Dette er Rex.
Han er en pungrotte. Jeg fant ham blant søppelet.
- Han bor hos oss nå. - Jeg elsker ham.
Lily! Vi har en pungrotte hjemme! Rex er voldelig, og han hater oss.
Du har mistet faren din. Vi vil ikke gjøre deg trist.
Hvis jeg skal komme over tragedien min, må dere mobbe meg.
Men ikke slik som Rex gjorde da jeg lå og sov.
- Middag, JJ. - Jeg rotet fram dette.
Du husker sikkert ikke, men dette er du og jeg - og ZZ Top.
Jeg husker det faktisk.
Jeg fortalte ham hva jeg ønsket meg i julegave.
Det var morsomt å ta deg med backstage. Du var så kul.
- Hei. Hyggelig å endelig treffe deg. - Jeg snakker med pappa! Herregud...
Ærlig talt - det er på tide. Hvilke brister har jeg?
En brist du har, er kanskje at du ikke kan blunke.
Synes du ikke at vi burde gå hjem og... "vaske klær"?
Du kan ikke svelge tabletter.
Jeg har en! Du tror at John og Jack Kennedy er samme person.
Eller hva? Hva...?
- Du har altså en god jobb i en bank? - Ja, jeg tjener masse penger.
- Hvor mye tjener du, JJ? - Jeg er elleve år.
Og god på bortforklaringer... Jeg snakket om penger.
- JJ har en jobb. Fortell. - Jeg går med avisen.
Ja, trykte medier er jo hett nå... Eller hva, pappa?
Pent skudd, Barney!
Det er bare på gøy. Bare to brødre som tuller.
- JJ er en flink basketballspiller. - Du ser ikke så atletisk ut. Se her.
- Triceps. Når trener du? - Mens jeg er på skolen...
Det virker som om du har mensen. Eller hva, pappa?
Storeslem igjen! Ok, kanskje det holder nå.
JJ begynte. Hva står JJ for? Jentete Jubeltufs?
Det står for Jerome Junior.
Jaså... Han er oppkalt etter deg.
Unnskyld meg.
Jeg liker å ha en bror.
Du koker altfor suppete grøt.
Du overser alltid én hempe når du tar på deg beltet.
Du er for gammel til å ville se cockpiten.
- Dere... Faren min er død. - Å, elskling...
Nei, jeg bare tuller. Jeg har virkelig savnet dette.
- Hva er det som skjer? - Denne tilhører meg.
JJ får en barndom, en far, en familie og en basketballkurv?
- Jeg skal ha i alle fall ha kurven. - Slapp av. Snakk med meg.
- Du er bare en teit forstadsfar. - Hvorfor er du så sint for det?
Hvorfor kunne du ikke være en teit forstadsfar for meg?
Barney. Jeg vet at jeg spolerte det.
- Det er å uttrykke det mildt... - Jeg vet det, jeg vet det!
Jeg vil gjøre det godt igjen. Fortell meg hva jeg skal gjøre!
Du får den aldri ned på den måten.
Barney! Bruk den spisse enden.
Nettopp. Vri på den. Høyre fester, venstre løsner.
Jeg har ingen akseptabel unnskyldning.
Det tok årevis før jeg kunne se meg i speilet etter sviket mot deg.
Det krevde mot for å skrive det brevet til meg.
Mer mot enn jeg noensinne har hatt.
Jeg skylder deg tusen unnskyldninger...
Men jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Kan du hjelpe meg med denne?
Jeg har den.
Hvis du noensinne føler at du er klar...
...vil jeg ikke noe mer enn å få bli en del av livet ditt.
Ha det.
- Sikkert at du ikke vil snakke? - Det går bra.
Du, Ted? Vil du fortsatt ha en basketballkurv?
Jeg likte ideen din om en strippestang også.
- Ja. - Nei, du hadde rett.
En unge trenger en basketballkurv.
Tekst: Marita Langelo www.sdimedia.com